Proyecto y Casa NN

Luisa Eceverri, aka “Luigi” fundadora del collectivo / founder of the collective

“Nosotros teníamos como la duda, o digamos la inquietud, o mas bien como el malestar de ser los arquitectos que estaban detrás de la pantalla y nunca teníamos contacto con las comunidades y siempre era el nombre del arquitecto famoso que salía relucir.” / “We had a doubt, or lets say a concern, or in other words we were not feeling good about being shadow-architects and never get in contact with communities and only the famous architect’s name would come out.”

“La casa NN en ese momento tiene todo el espacio del cuarto piso del edificio (…) la casa se divide en dos zonas (…) l’hábitat de la casa armamos unas residencias y también las tenemos en airbnb (…) y eso nos ayuda a sostener la otra mitad de la casa en donde estamos nosotros.” / “NN house right now occupies the 4th level of the building entirely (…) the house is divided in two parts (…) the rooms are offered for residencies programs and also as airbnb rentals (…) and this helps the second part of the house in which we are (NN project).”

“La primera comunidad que estamos afectando aquí en el centro es la del edificio. (…) Por ahora tenemos un proyecto de una huerta común, y armamos unos bicicleteros, y unos talleres de soldadura, el jardín de afuera, entonces por ahí estamos empezando.” / “The first community we are in touch with is the building’s one. (…) For the moment we have a social garden project, and we created bicycle racks, and welding workshops, the outside garden, thus these have been the first things we are starting here.”