COMPOTOSI

Elias Huallpa Flores, Presidente : “Soy hijo de uno de los fundadores de la cooperativa COMPOTOSI, Don Pedro Huallpa. Mi cooperativa fue fundada el 12 de julio de 1946.” / “I am the son of one of the founders of the COMPOTOSI cooperative, Don Pedro Huallpa. My cooperative was founded on July 12, 1946.”

“Anteriormente, se juntaron unas 10-15 personas, para formar la cooperativa […]. Y la cooperativa gracias a la administración es una de la mas grandes de Bolivia. Es grande, es inmensa, es una cooperativa de 800 socios.” / “Inicially about 10-15 people gathered to form the cooperative, right? […] And the cooperative thanks to the administration is one of the largest in Bolivia, it is big, it is immense, it is a cooperative of 800 members.”

“[La cooperativa] esta dividida, tiene su propio coliseo, tiene su propia farmacia, también odontología, también medicina general. A parte de eso, también tenemos ingenieros y un laboratorio” / “[The cooperative] is divided, has its own coliseum, has its own pharmacy, also dentistry, also general medicine. Apart from that we also have engineers and a laboratory. “

“Somos autosostenibles, nosotros creamos nuestro propio trabajo, nuestra propia vivienda. […] No dependemos  nada del gobierno.” / “We self-sustain ourselves, we create our own work, our own housing. […] We do not depend on government at all.”

“Ahora, como trabajamos en el Cerro Rico, no tan preparado no tan mecanizado, bueno nuestro rol de vida de nosotros, hasta 40-45 años llegamos a vivir.” / “Now as we work in Cerro Rico, not so prepared not so mechanized, well our life plays up to 40-45 years.”