Teatro Quirón

Sergio, director de cinema y escena : “En realidad los que estamos organizando y creando el teatro somos 4 personas. […] Yo primero tenía lo que era mi estudio acá con Ricardo y solamente nos especializamos en hacer proyectos independientes.” / Sergio, cinema & stage director : “Effectively we are 4 people organising and creating the theatre. […] I first had my studio here with Ricardo. We used to develop our projects independently.”

“Este lugar, tiene varias salas y ademas de dar nuestros talleres abrimos por que más gente dé talleres” / “This place has several rooms and in addition to workshops that we offer we let others give theirs.”

“Otra cosa que vamos hacer […] es un ciclo de miniaturas : presentas una obra de teatro corta y esta va aparecer en diferentes [salas] de la casa. […] Y la gente va por toda la casa” / “Another thing we are going to do […] is a cycle of short-plays : you present a short play and this one shows in various [rooms] of the house. […] And the audience moves everywhere in the house.”

“Lo que nos interesa a futuro, pero falta tener, es además del espacio otra casa para hacer intercambios” / “What we would like to do in the future, far from it still, is in addition to this place open another one in order to organise exchanges.”